Hace cosa de un mes os hablamos de "Carve the Mark", el nuevo libro de Veronica Roth, una historia de aventuras, conspiraciones y misterio ambientada en el futuro... Y en otra galaxia.
Tal y como os dijimos en esta entrada (en la que tenéis más informacion y hasta un adelanto), la publicación del libro en Estados Unidos estaba prevista para el 17 de enero de 2017. Pues bien, hoy nos hemos enterado de que... ¡Es una fecha de lanzamiento mundial! Es decir, "Carve the Mark" se lanzará en 33 idiomas distintos a la vez, en todos los países que han publicado la trilogía Divergente (España y América Latina entre ellos, ¡claro!).
Publishers Weekly nos cuenta qué han dicho Joanna Volpe (la agente de Veronica Roth) y la propia escritora al respecto:
Volpe señaló que tener un libro publicado simultáneamente en tantos idiomas es, según su experiencia, "muy inusual." Ve la publicación a escala global como "una prueba de que cualquiera puede sentirse identificado con los personajes que crea Veronica, y del gran número de fans que tiene. Verónica ha visitado nueve países en el último año, ¡y los fans de todos ellos son tremendamente apasionados y dedicados! Son los que han hecho posible esta notable hazaña en la publicación del libro".
Según Volpe, su agencia presentó una propuesta de publicación de "Carve the Mark" a los editores de los países en los que se publicó inicialmente la Saga Divergente. "Planeamos una estrategia para cada territorio, basándonos en el entusiasmo y las ventas previas en los mercados individuales", dijo. "Divergente ha sido publicado en más de 40 idiomas, y esperamos alcanzar esa misma cifra con 'Carve the Mark' en algún momento. Es importante recordar que 'Divergente' era la serie debut de Veronica, así que, al igual que con la mayoría de auntores primerizos, vender las traducciones llevó su tiempo, ya que era una autora inicialmente desconocida".
