22 de diciembre de 2013

[PELÍCULA]: Nueva escena y detalles de las próximas películas

En medio de todas las novedades sobre "Allegiant" o "Leal" en español, se estrenó un nuevo clip de la película, con una de las escenas más intensas... No os cuento más, mejor que lo veais vosotros mismos.





Creo que así no nos ayudan a aguantar la espera... Que, por cierto, será algo más larga para los fans españoles, ya que se estrenará algo después, en abril.

Hablando de fechas de estreno, tenemos otra noticia genial: Si todo va bien, Insurgente se estrenará el 20 de marzo de 2015, y Leal el 18 de marzo de 2016. Sin embargo, Neil Burger no repetirá como director, sino como productor ejecutivo, debido a que la producción de Insurgente empezará antes de que se haya terminado la post-producción de Divergente. Por el momento, están buscando un nuevo director.

Y por último, tras el salto tenéis una entrevista que le hicieron recientemente a Neil Burger, en la que habla sobre la química entre Shailene Woodley y Theo James, y otros aspectos de la película.

[LIBROS]: ¡TÍTULO y más para Allegiant en ESPAÑOL!

Después de tanta espera, de habernos quedado casi sin uñas y de no despegarnos de Twitter... ¡Por fin tenemos todos los detalles en castellano del tercer y último libro de la saga! Título, portada y sinopsis... ¡Aquí los tenéis!

http://1-ps.googleusercontent.com/h/www.lecturaadictiva.es/wp-content/uploads/2013/11/605x915xLEAL_OK_4a.jpg.pagespeed.ic.8_YJfZq8HD.jpg

Como mucha gente acertó, el título será "LEAL", traducción directa de "Allegiant". Ha habido cierta controversia debido a que no rima con los dos anteriores, pero los traductores trataron de mantener el significado del original. Esto es lo que nos cuentan en Lectura Adictiva:

¿Por qué ha sido Leal el título elegido? Porque, tras muchas deliberaciones, este era el único que de verdad resultaba fiel a lo que había escrito Veronica Roth. Antes de que se revelara el título en inglés había muchas teorías de los fans sobre cómo se llamaría el libro: Convergente, Resurgente, Detergente… Todos ellos hubieran encajado bien con los dos libros anteriores (bueno, quizás el tercero no tanto), y se valoraron estas opciones y muchas más a la hora de escoger el definitivo. El problema es que ninguno reflejaba fielmente el título escogido por la autora, pues el adjetivo «Allegiant» viene de la palabra «allegiance», que significa «lealtad». Además, ninguno de ellos era verdaderamente leal al contenido del libro, pues no encajaban con la trama aunque rimaran con los dos títulos anteriores. Nos hubiera gustado mantener la rima, pero finalmente hemos llegado a la conclusión de que lo importante aquí era ser fiel a la novela de Veronica Roth. Ella conoce su mundo mejor que nadie, y si escogió ese título fue por algo, ¿no? Por eso hemos optado por la traducción más literal.
 Y por si no teníais suficientes ganas de leerlo ya, esta es la sinopsis:

12 de diciembre de 2013

[LIBROS]: Entrevista con la traductora española

¡Hola, iniciados! La editorial española de nuestra trilogía en España, Molino, tiene una nueva web dedicada a todas las novedades en literatura juvenill: Lectura Adictiva. La semana pasada publicaron una entrevista con Pilar Ramírez Tello, traductora de éxitos como Los Juegos del Hambre, La Quinta Ola o, por supuesto, Divergente. Aquí tenéis la parte dedicada a Divergente, pero no dudéis en leer la entrevista completa si sois fans de las otras sagas, ¡es realmente interesante! ^^

LA: Otra de tus traducciones que está dando mucho de qué hablar es la trilogía Divergente. ¿Has terminado ya de traducir Allegiant? ¿Qué podemos esperar los lectores de él?

PRT: Todavía no he terminado de traducir Allegiant, aunque queda poquito, poquito. A mí me ha gustado mucho, creo que el final, aunque no convencerá a todos (como pasa siempre, no hay más que acordarse de Sinsajo), es muy bonito y valiente. Por fin nos enteramos de qué ocurre fuera de la ciudad de los protagonistas y conocemos el origen de las facciones; hay más acción, más amor, más decisiones complicadas… Creo que es mejor que el primero y que el segundo.

LA: Ya que hablamos de Allegiant… ¿cómo se trabaja con la traducción de títulos?

PRT: Para mí, traducir un título es lo más difícil del mundo, lo que peor llevo. A veces los decido yo, a veces los decide la editorial y a veces es un trabajo conjunto. Y a veces acertamos y a veces no, claro. Según el título del que se trate, puedes optar por una traducción más literal o pegada al original (como en Los Juegos del Hambre) o hay que salirse por la tangente porque el original tal cual no funciona (como en Fama y prejuicio). El título de Allegiant ha sido un quebradero de cabeza para todos, nos ha costado mucho dar una solución que nos convenciera. Estábamos ante la tesitura de encontrar una palabra que rimara con Divergente e Insurgente y que mantuviera el significado del título, o hacer un poco como Veronica Roth y utilizar otra palabra que no rimara del todo (o que no rimara en absoluto). No puedo decir cuál ha sido la decisión final (jeje).

LA: Has trabajado en tres sagas con protagonistas femeninas de armas tomar. ¿En qué dirías que se diferencian Katniss, Tris y Cassie? ¿Cuál te ha supuesto un reto mayor a la hora de traducir?

PRT: Buf, qué pregunta tan difícil. Las tres son grandes personajes femeninos. Las tres cometen errores tontos y hay momentos en que te gustaría gritarles que espabilaran, pero, en general, creo que son fuertes y están muy bien perfiladas. Quizá la más complicada de traducir fuera Cassie, ya que, al desarrollarse la historia en la actualidad (vale, aquí todavía no han llegado los marcianos, pero bueno), utiliza un lenguaje mucho más coloquial que las otras dos, que pertenecen a realidades alternativas. Quizá Katniss sea la menos insegura de las tres; Tris, la que más evoluciona; y Cassie, la más infantil. Pero es solo una impresión mía.

Parece que ya tienen el título de Allegiant decidido, y puede que no tardemos mucho más en saberlo... ¿Cuáles son vuestras apuestas? ¿Estáis de acuerdo con la valoración que Pilar Ramírez hace de la tres protagonistas? ¡Contadnos en los comentarios! [Y nada de spoilers de Allegiant, por favor].

Como último dato, Allegiant ha sido elegido como el mejor libro de ciencia ficción o fantasía del año en los Goodreads Choice Awards... ¡A partir del seis de febrero sabremos si es merecido!

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

28 de noviembre de 2013

[PELÍCULA]: 'Inside Divergent: The Initiate's world'

Ayer se presentó la portada del libro de la película, "Dentro de Divergente: El mundo de los iniciados", con todos los personajes clave en ella:

http://iamdivergentdotcom.files.wordpress.com/2013/11/image16.jpg

Saldrá a la venta el 11 de febrero, pero podéis encargarlo ya aquí (en inglés, claro). Contiene más de 150 imágenes, información sobre el rodaje y la producción, las facciones, los personajes, escenas concretas y mucho más. Si queréis ver algunas de las fotos que incluye. ¡seguid leyendo tras el salto!

21 de noviembre de 2013

[PELÍCULA]: Trailer en español e imágenes de personajes

¡Ya tenemos el segundo trailer de Divergente doblado al castellano!



Es posible que sea cosa mía, pero ¿no os parece que las voces suenan más agudas que en el primer trailer? Especialmente la de Cuatro y Tris (parece muy niña).

Además, la web oficial de la película ha sido renovada, añadiendo fichas e imágenes de los personajes, ¡Tras el salto tenéis todas! Haced click para agrandarlas.


http://pagetopremiere.com/wp-content/uploads/2013/11/DivergentChar2.png?9d7bd4
Tris

Theo James as Four
Cuatro


14 de noviembre de 2013

[PELÍCULA]: Segundo trailer oficial

Como se prometió, ayer se estrenó un nuevo trailer de la película, con nuevas escenas y un vistazo al comienzo del libro y a la sede de Osadía. ¡Aún más impresionante que el anterior! No os lo perdáis:



En Divergent Life tenéis un montón de capturas y gifs.

Además, se ha revelado que el genial Hans Zimmer (El Caballero Oscuro, Origen, El Hombre de Acero, por nombrar algunas), junto Tom Holkenbor  (también conocido como Junkie XL), se encargará de la banda sonora. 

Entre esta noticia y el trailer, ¡no puedo tener más ganas de ver la película de una vez! ¿Y vosotros?

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

12 de noviembre de 2013

[PELÍCULA]: Póster definitivo + Preview del trailer

¡Iniciados! Mañana se estrena un nuevo trailer mundial de Divergente, el cual podréis ver en directo aquí a las 5 de la tarde (hora española). Para ir abriendo boca, tenemos un pequeño adelanto en el FB de la película.

Y por si esto nos parecía poco, ¡tenemos el póster definitivo de la película!

https://pbs.twimg.com/media/BY5SD2cCYAEVgpP.jpg:large 

¿Qué pensáis? Yo lo imaginaba completamente distinto, pero me gusta este estilo... 
¡No os olvidéis del trailer mañana!

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!
 

6 de noviembre de 2013

[PELÍCULA]: Nuevos pósters (ACTUALIZADO)

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!
 
A lo largo de esta semana, se irán revelando nuevos pósters oficiales de los personajes. Los iremos recopilando en este post. ¡Dad click para ver las imágenes en grande!

http://es.web.img1.acsta.net/r_640_600/b_1_d6d6d6/pictures/210/560/21056035_20131108093231641.jpg
Zoë Kravitz como Christina

http://es.web.img2.acsta.net/r_640_600/b_1_d6d6d6/pictures/210/556/21055640_20131107100608028.jpg
Jai Courtney como Eric

http://api.ning.com/files/BZVbc20jWUk0c668GSE7SWB18W-U83uptdAs-50ugqGRjsZcnAt3G4AduNgufJDH9UdZ1OKgJehz--RrwoBCQamdW3bKPx-k/DIVERGENT_Peter118F.jpg
Miles Teller como Peter

http://imagenes.sensacine.com/r_640_600/b_1_d6d6d6/pictures/210/551/21055185_20131106093742414.jpg
Mekhi Phifer como Max


http://a69.g.akamai.net/n/69/10688/v1/img5.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/19/00/31/83/20629876.jpg
Maggie Q como Tori

4 de noviembre de 2013

[LIBROS]: ¡Allegiant en ESPAÑA!

¡POR FIN! Después de meses esperando, la Editorial Molino ha revelado la fecha de publicación de Allegiant en España...

http://www.lecturaadictiva.es/wp-content/uploads/2013/11/Allegiant-6-de-febrero-en-Espa%C3%B1a.jpg 

El ¡6 de FEBRERO! 

El título y la portada serán desvelados en las próximas semanas. ¡Estad al tanto!

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

31 de octubre de 2013

[PELÍCULA]: Merchandising de Divergente

Aún faltan varios meses para que llegue a la gran pantalla la adaptación de Divergente, pero ya están empezando a aparecer los primeros artículos de merchandising.

Uno de ellos es esta libreta de NECA, vendida en tiendas de Estados Unidos. Trae también un marcapáginas metálico de Osadía, postales con imágenes ya reveladas de la película y pegatinas con los símbolos de las facciones. Podéis ver más fotos en Divergent Fans y comprarlo aquí.

Divergent Movie Journal 

El segundo artículo es esta camiseta inspirada en los tatuajes de Cuatro. Es de Hot Topic, marca de la gran mayoría de ropa relacionada con películas y libros (Crepúsculo, Cazadores de Sombras etc.), y podéis comprarla en su página web.

http://api.ning.com/files/1X3gkppLraXtvkFJZ-CqpknE5HVulqUKKTyvPRFer-i38ntDLhhE7zm*EhfWoblDxo0GFrY00ltZt-p*YJaJqmeqoc2gyTmP/ScreenShot20131026at11.26.20AM.png 

¿Qué tipo de merchandising os gustaría que pusieran a la venta? 

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

26 de octubre de 2013

[NOTA]: Sobre la publicación de Allegiant en otros países

¡Hola, Iniciados! Muchos de vosotros habéis estado preguntando cuándo se publicará Allegiant en España o en Latinoamérica. Imagino que en otros fansites ocurrirá lo mismo, así que me ha parecido necesario escribir una entrada para dejar clara la situación.

Por el momento, Allegiant no tiene fecha de salida en ningún país hispanohablante, así como tampoco título oficial

En España, la editorial es MOLINO, del grupo RBA, y hace un mes publicó el siguiente tuit:




Si queréis, podéis contactar con ellos a través de Twitter, Facebook o email (Atencion-clienterba@rbalibros.es), pero tened en cuenta que son personas las que trabajan en la editorial y cumplen unas obligaciones. No tiene por qué revelar la fecha de publicación por muchos mensajes que reciban. Es importante que los fans demuestren su interés, pero siempre con respeto.
 

Fuera de España, tengo entendido que en algunos sitios es la misma editorial. He leído que en México es la Editorial Océano, pero desconozco la situación el resto países.
 

De cualquier modo, todos los blogs publicaremos la fecha de salida tan pronto como lo anuncien las editoriales. Sólo hay que tener paciencia (¡llegará seguro!) y, si decidís preguntarles directamente a ellos, recordad hacedlo como si vuestra facción fuera  Cordialidad ;)

Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

25 de octubre de 2013

[PELÍCULA]: Nuevas entrevistas en el set

Tenemos un nuevo vídeo con imágenes del set de Divergente y pequeñas entrevistas a varios actores:



P: ¿De qué va la película?
Theo James (Cuatro): Es sobre cómo puedes enfrentarte al desafío que presenta una elección y si puedes controlar tu destino, que creo que sí puedes.

P: ¿Cómo os habéis preparado para el rodaje?
Shailene Woodley (Tris): Hemos tenido un mes y medio de entrenamiento de combate, escenas de lucha, coreografías...
Amy Newbold (Molly): Ha sido una gran experiencia, cuando estás con tanta gente así te conoces y te llevas bien enseguida.

P: ¿A qué facción pertenecerías?
AN: A Cordialidad.
Mekhi Phifer (Max): Creo que a Osadía.
Christian Madsen (Al): Personalmente, creo que escogería Osadía. Pero siendo realistas, sería erudito, porque no quiero morir.
Ben Lloyd-Hughes (Will): Erudición, son los que tienen mejores trajes.
Maggie Q (Tori): Osadía, sería la única en la que no me aburriría.

P: ¿Cuál ha sido la cosa más arriesgada que has hecho en la vida real?
AN: Creo que lo más peligroso que he hecho nunca ha sido ir de excursión o hacer senderismo con mi familia.
CM: Solía hacer graffitis.

P: ¿Cómo es estar en el set?
BLH: No es tan glamuroso como se podría pensar, lo que suena raro si lo digo en un set tan guay. Es muy divertido, hay un montón de extras, como los iniciados, pero no es como estar todos juntos tomando un helado, es nuestro trabajo.
SW: Es increíble, no puedo creer que estemos en medio de Chicago. El Pozo es espectacular, es una de las cosas que han construido realmente.

P: ¿Qué crees que podría aportar la película a las adolescentes?
SW: Confianza en sí mismas.
BLH: Una buena historia, buenos actores, Theo James es muy sexy, Jai Courtney tiene unos brazos relamente musculosos, la genial interpretación de Shailene y Zoë... Es una película de acción muy emocionante.
SW: Creo que Tris es un personaje realmente inspirador, ya que su fuerza viene de sus virtudes y valores. Descubre que puede ser altruista y valiente a la vez, y eso hace que todo vaya mejor para ella. Creo que eso es un asunto importante para las mujeres y chicas jóvenes, que están comparándose constantemente con otras, tienen que averiguar quiénes son realmente. La vida es más alegre y sencilla así.

Como veis, ha habido algunas partes que no he logrado traducir u.u Si alguien las entiende, ¡me haría un gran favor si lo dejara en los comentarios! ^^
 Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

24 de octubre de 2013

[PELÍCULA]: Nuevos stills

El Tumblr oficial de Divergente ha revelado cinco nuevas imágenes de la esperada adaptación (haced click para verlas en grande):


http://iamdivergentdotcom.files.wordpress.com/2013/10/cbd_00749.jpg http://iamdivergentdotcom.files.wordpress.com/2013/10/cbd_00919r.jpg 
http://iamdivergentdotcom.files.wordpress.com/2013/10/cbd_03220r.jpg  http://iamdivergentdotcom.files.wordpress.com/2013/10/cbd_02693r.jpg
http://iamdivergentdotcom.files.wordpress.com/2013/10/cbd_02158.jpg

Además, si sois originales y os gusta hacer fanarts, podéis crear un gif o una imagen con estos stills y subirlas al Tumblr de la película (aquí), o en vuestro propio Tumblr, poniendo la etiqueta #Divergent.Los mejores trabajos aparecerán en dicha página la próxima semana :D Y, si queréis, podéis poner los enlaces a vuestras obras en los comentarios para que los demás fans podamos verlos y rebloguearlos (eso sí, que nadie robe o copie imágenes de otras personas, por favor u.u).

 Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

22 de octubre de 2013

[LIBROS]: ¡Lanzamiento de Allegiant!

http://24.media.tumblr.com/d70d320cf9d5107c5cae1f86d28a3d04/tumblr_muvaz3xCCM1rqj38xo1_500.jpg
¡POR FIN! Después de la eterna espera, el tercer y último libro de Divergente, el anhelado Allegiant, ha llegado a las librerías estadounidenses. Para celebrarlo, Veronica Roth nos envía un pequeño mensaje en vídeo en el que lee el primer capítulo:




¡La espera ha terminado! 
Hola a todos, soy Veronica, y son las 11:59 del 21 de octubre, lo que significa que casi ha llegado la hora de Allegiant, así que vamos a experimentarlo por primera vez juntos. Esta es mi copia de Allegiant, atada con un cinturón para acordarme de no leerlo antes que vosotros. Ahora puedo abrirlo, por fin, ¡TA-DAAA! Cuando compro un libro, me gusta quitar la cubierta para ver si hay alguna sorpresa, y... ¡aquí está! El símbolo de la ola. Tiene 526 páginas, y ahora vamos a experimentar juntos el primer capítulo en este vídeo. Empecemos...

"Capítulo 1, Tris.
Paso a nuestra celda en la sede de Erudición, sus palabras haciendo eco en mi mente: Mi nombre será Edith Prior, y hay mucho de lo que soy feliz de olvidar.

 —¿Entonces nunca la habías visto antes? ¿Ni siquiera una fotografía? —dice Christina, con su pierna herida levantada sobre una almohada. Le dispararon durante el desesperado atentado para revelar el vídeo de Edith Prior para nuestra ciudad. Para cuando no teníamos idea de lo que diría, o que trataría de la fundación de lo que somos ahora, las facciones, nuestras identidades.

 — ¿Es una abuela o una tía o algo así?

 —Ya te lo dije, no. — digo, volteándome cuando alcanzo la pared. — Prior es-era-el nombre de mi padre, así que debió de haber sido por parte de su familia. Pero Edith es un nombre de Abnegación, y la familia de mi padre relativamente debe ser de Erudición, así que…

—Así que debe ser más antigua. — dice Cara, descansando su cuerpo contra la pared. Desde este ángulo se ve igual que su hermano, Will, mi amigo, al cual le dispare. Luego se endereza, y el fantasma de Will se ha ido.

—algunas generaciones atrás. Un ancestro. —Ancestro. – la palabra se siente vieja dentro de mí, como un ladrillo desmoronándose. Toco una de las paredes de la celda mientras me doy la vuelta. El panel es blanco y frío. Mi ancestro, y esta es la herencia que me ha dejado: libertad de las facciones, y el conocimiento de que mi Divergencia es más importante de lo que nunca supe. Mi existencia es una señal de que necesitamos dejar la ciudad y ofrecer ayuda a quien quiera que estuviera afuera.

 —Quiero saber. — dice Cara, corriendo sus manos por su cara. — Necesito saber por cuanto tiempo hemos estado aquí. ¿Podrías dejar de hacer eso por un momento?

Me detengo en medio de la ceda, volteo y le alzo las cejas.

—Perdona  — murmura.

—Está bien —dice Christina —Hemos estado aquí muchísimo tiempo.

Han pasado días desde que Evelyn ha dominado el caos en el recibidor de la sede de Erudición con unas pocas y rápidas órdenes y tuvo a todos los prisioneros como rehenes en celdas en el tercer piso. Una mujer abandonada vino y curo nuestras heridas y distribuyo antibióticos, y nos hemos bañado y hemos estado comiendo varias veces, pero nadie nos ha dicho que está pasando afuera. No importa con que rudeza lo pregunte.

 —Pensé que Tobias ya habría venido para ahora— digo, tumbándome en el borde de mi catre— ¿En dónde está?

—A lo mejor aún está enojado porque le mentiste y fuiste a trabajar con su padre a sus espaldas — dice Cara.

La volteo a ver.

—Cuatro no puede ser así de mezquino— dice Christina, para castigar a Cara o para tranquilizarme, no estoy segura.

—Probablemente algo está pasando que lo mantiene alejado. Él te pidió que confiaras en él.

En el caos, cuando todos estaban gritando y los abandonados estaban intentando empujarnos hacia las escaleras, enrolle mis dedos en el borde de su playera para así no perderlo. Tomo mis muñecas y después me alejo con él, esas fueron las palabras que me había dicho. Confía en mí. Ve a donde ellos te digan.

—Eso intento—digo, y es la verdad.

Estoy intentando confiar en él. Pero cada parte de mí, cada fibra y nervios, está esperando la libertad, no solo de la celda sino también de la prisión que es la ciudad".

*Traducción por Divergente Colombia.

Ese es el primer capítulo. ¡Gracias por leerlo conmigo! 
Además, con motivo del lanzamiento se han organizado varias firmas y eventos. ¡Incluso se han repartido galletas con la forma de la ola! Si queréis ver algunas fotos, seguid leyendo.

*NOTA: Os recordamos que en España y en Latinoamérica aún no hay fecha de publicación ni título oficial. Si no queréis que os destripen el libro antes de tiempo, tened mucho cuidado con los spoilers en Twitter, Tumblr y más redes (huelga decir que en este blog no se permitirá la publicación de ningún spoiler o fragmento).

18 de octubre de 2013

[PELÍCULA]: Nuevo vídeo detrás de las cámaras

Gracias a @DivergentCOL, tenemos un nuevo vídeo BTS, de nada más y nada menos que ¡12 minutos de duración! Yo no he querido ver mucho (prefiero mantener la sorpresa), pero aparecen escenas del entrenamiento, el lanzamiento de cuchillos, el primer encuentro entre Tris y Cuatro, o Tris y Caleb en Erudición, además de mostrar cómo se ruedan dichas escenas. Si no sois como yo y estabais deseando que llegara material nuevo material, id al FB de Divergente Colombia para verlo ^^.

 Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

13 de octubre de 2013

[PELÍCULA]: Shailene Woodley en la revista ELLE

http://api.ning.com/files/WnmTYkV-edKgOk6NV*2iiSuQ3XWeRFk*st6EdT9tldW8pmeMYt7TEsj6yR124g53IaRrkw8xO-rcXNxAI9RC5vys3nQvyFhx/oSHAILENEELLE570.jpgNuestra Tris es portada de la revista ELLE, que trae una breve entrevista que refleja la personalidad naturalista y con los pies en la tierra de la actriz, y cuenta sus intenciones para el futuro:

P: ¿De qué película te sientes más orgullosa?
S: De "The Spectacular Now", porque fue una lucha constante hacerla, y una lucha cada día en el set para completar las tomas antes de que se pusiera el sol.

P: ¿Alguna vez has tenido que pelear por un papel?
S: Por Hazel en "Bajo la misma estrella". Creían que era muy mayor, tengo 21 años y ella, 17. Cené con el director y nos llevamos muy bien. Después me dijo que pensaba "Seremos amigos, pero ella no es Hazel". Después hice la audición y él dijo "Ella es Hazel". 

P: ¿Qué te hizo querer ser actriz?
S: No me acuerdo, tenía cinco años. Creo que era algo divertido. "Me aburre la gimnasia, estoy cansada del fútbol. Quiero actuar".

P: ¿Por qué papel matarías?
S: Quiero hacer alguna película de Woody Allen, es como un sueño.

P: ¿Cómo crees que serán los próximos cinco años?
S: Soy muy joven, estoy soltera, sólo quiero dejarme llevar. Sólo voy a ser errante. Quiero hacer algo totalmente diferente antes de Insurgente. Puede que trabaje en una tienda de té, o vivir en Amsterdam, o ser una niñera. Las experiencias de la vida nos ayudan como actores. Necesito nuevas experiencias a las que recurrir.

Shailene sobre Tris: "Tris tuvo la oportunidad de hacerse valiente y osada, pero no fue por elección propia, sino a la fuerza. Creo que lo verdaderamente profundo en ella es su altruismo".

Shailene sobre Aimee (The Spectacular Now): "Es el proyecto más aterrador en el que he participado. Aimee es introvertida, sabia para su edad, pero no es una nerd. No quería interpretarla como ese esteorotipo. Luché duramente contra eso".

Sobre su tendencia a abrazar a extraños xD: "No hay nada como ir a una reunión, que la gente espere que les dé la mano, y abrazarles. Para mí, un abrazo es como ignorar todas esas tonterías y decir: 'Esta soy yo, soy Shai, esto es quien soy. Ahora hablemos sobre situaciones reales, no sobre todas esas historias superficiales".

Me encanta lo centrada y auténtica que parece :')
 Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

[PELÍCULA]: Nuevos stills

¡Iniciados! Nos llegan nuevos stills de la película:

http://api.ning.com/files/WltTFfACAjfKAKdrfLqKRji5qY2GxjvIBum*t3dADN*Ry3PiS7aNJasWKTxj2G7WI0bKX8wBjCFR*Ih*jIgVM5fdPYXYQsDD/TrismeetsFourDivergent.jpg 
Tris y Cuatro se conocen

Tris y Caleb en Abnegación

 
Peter durante el entrenamiento

Caleb en Erudición

¿Qué os parecen? El primer encuentro entre Tris y Cuatro es calcado al libro... ¡Y fijaos en la diferencia entre el Caleb abnegado y el Caleb erudito!

 Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

2 de octubre de 2013

[PELÍCULA]: Trailer de Divergente en español

¡Iniciados! Ya podemos disfrutar del primer trailer de Divergente doblado al castellano. ¿Queréis ver cómo suenan nuestros Tris, Cuatro, Caleb, Jeanine y Tori?



¿Os esperabais así las voces? Yo he de decir que me encanta la de Theo James, y creo que la versión española le hace justicia :)

 Artículo escrito por Blog Saga Divergente. Enlázanos si copias información. ¡Gracias!

26 de septiembre de 2013

Veronica responde preguntas

Veronica Roth ha respondido a varias preguntas de los fans a través de su Tumblr, relacionadas con la película, su futuro como escritora, y más:

P: ¿Cuánto has tomado parte al asegurar que la película fuera fiel al libro (o, al menos, el espíritu de los libros)?  

R: Tengo buenas relaciones con las personas que trabajaron en la película de Divergente, eran (¡son!) muy amables y acogedores, y respetuosos con el material original. Me hicieron preguntas cuando las tenían (cosa que pasaba bastante regularmente), me enseñaron el guión, y me mantuvieron bien informada de lo que estaba pasando. También bromearon y charlaron conmigo, me trajeron snacks, conocieron a mi marido, y fueron muy agradable con toda mi familia. Extra mega puntos adicionales para todas esas personas encantadoras.

Tuve muchas oportunidades para comunicar lo que era importante para mí a las personas involucradas, pero la mayoría de las veces, no tuve que decir nada en absoluto. Las personas que trabajaron en esta película estaban muy familiarizadas con el material original (una de las personas que trabaja en el departamento de vestuario me explicó las facciones perfectamente mientras me mostraba los trajes, por ejemplo), y casi nunca se les tenía que recordar algo. Sus decisiones reflejaban esa familiaridad. Básicamente, esto es lo que solía suceder:

Gente de la película: ¡Neil Burger!
 

Yo: ¡Fantástico!

Gente de la película: ¡Shailene Woodley!

Yo: ¡Impresionante!
Gente de la película: ¡Chicago de verdad!

Yo: ¡SÍ!
Gente de la película: Echa un vistazo a esta prueba de cámara de Theo James y Shailene Woodley.

Yo: Wow. Ese es Tobias.
Gente de la película: ¡Kate Winslet!

Yo: *se desmaya*.


Gente de la película: ¿Eres simplemente alguien permanentemente positiva?


Yo: No, en realidad soy bastante pesimista, pero es que esto está funcionando muy bien.
Gente de la película: ¡Genial! ¿Qué piensas de este set?

Yo: Es horrible.
Gente de la película: ...

Yo: HA HA. Es broma. *sigue dando vueltas interiormente*
.


Genial, ¿no?

Pero, básicamente, lo que estoy diciendo es que soy escritora y me encanta ser escritora, y tuve el grado de implicación que yo quería. A veces creo que esto confunde a la gente, pero yo les digo, créeme, si tienes la suerte de encontrar una cosa que te gusta y que te apasiona y que te hace sentir útil y estable en ti mismo, te querrás centrar en eso, incluso si pudieras intentar hacer otras cosas que también son interesantes. Eso es lo que siento por la escritura.

 
La película no está terminada, por supuesto, pero lo que vi en el set fue maravilloso, así que me siento muy bien acerca de cómo van las cosas.