[LIBROS]: El lanzamiento de "Carve the Mark" será MUNDIAL

¡Hola a todos!

Hace cosa de un mes os hablamos de "Carve the Mark", el nuevo libro de Veronica Roth, una historia de aventuras, conspiraciones y misterio ambientada en el futuro... Y en otra galaxia.

Tal y como os dijimos en esta entrada (en la que tenéis más informacion y hasta un adelanto), la publicación del libro en Estados Unidos estaba prevista para el 17 de enero de 2017. Pues bien, hoy nos hemos enterado de que... ¡Es una fecha de lanzamiento mundial! Es decir, "Carve the Mark" se lanzará en 33 idiomas distintos a la vez, en todos los países que han publicado la trilogía Divergente (España y América Latina entre ellos, ¡claro!).

Publishers Weekly nos cuenta qué han dicho Joanna Volpe (la agente de Veronica Roth) y la propia escritora al respecto:

Volpe señaló que tener un libro publicado simultáneamente en tantos idiomas es, según su experiencia, "muy inusual." Ve la publicación a escala global como "una prueba de que cualquiera puede sentirse identificado con los personajes que crea Veronica, y del gran número de fans que tiene. Verónica ha visitado nueve países en el último año, ¡y los fans de todos ellos son tremendamente apasionados y dedicados! Son los que han hecho posible esta notable hazaña en la publicación del libro".

Según Volpe, su agencia presentó una propuesta de publicación de "Carve the Mark" a los editores de los países en los que se publicó inicialmente la Saga Divergente. "Planeamos una estrategia para cada territorio, basándonos en el entusiasmo y las ventas previas en los mercados individuales", dijo. "Divergente ha sido publicado en más de 40 idiomas, y esperamos alcanzar esa misma cifra con 'Carve the Mark' en algún momento. Es importante recordar que 'Divergente' era la serie debut de Veronica, así que, al igual que con la mayoría de auntores primerizos, vender las traducciones llevó su tiempo, ya que era una autora inicialmente desconocida".

[LIBROS]: Entrevista con Veronica sobre "Carve the Mark"

Segunda noticia de hoy relacionada con "Carve the Mark", el primer libro de la nueva saga (o, más bien, duología) de Veronica Roth. Esta vez se trata de una entrevista de la autora para Entertainment Weekly, en la que nos habla un poco más de la historia, los personajes y sus dones (¡porque el "pequeño" adelanto de la entrada anterior seguía sin ser suficiente!).

EW: ¿Nos puedes una visión general de "Carve the Mark" con tus propias palabras? 
ROTH: Tiene lugar en el espacio, y es la historia de dos hermanos que son secuestrados por el dictador de un país enemigo. Con el fin de salvar la vida de su hermano, uno de ellos, Akos, tiene que colaborar con alguien que se supone que es su enemigo, pero que termina siendo algo más.

¿Dónde se te ocurrió esto? 
Buf, es muy  raro, porque viene de muchos lugares diferentes. Pero,básicamente, escribí un primer prototipo loco cuando yo tenía unos 12 o 13 años. Sólo la idea básica de ¿qué pasaría si uno de los miembros de su familia fuera apartado de ti, y luego regresasara después de haber sido secuestrado, pero no fuera la misma persona? Pasaron los años y nunca me deshice de esa idea. La escribí como fantasía, como ciencia-ficción, de una manera y de otra, con una chica, con un chico... No dejaba de dar saltos de un lado a otro, hasta que al final averigüé cómo hacer que funcionara.
 
Entonces ¿volviste a ello después de terminar con todo lo de Divergente, o fuiste trabajando poco a poco en la historia? 
Bueno, es gracioso. Mientras esperaba las revisiones de Insurgente, volví esta historia y traté de encontrar una manera de hacer que funcionarade nuevo, pero me rendí y volví a trabajar en Divergente.

Parece que tiene reservado un sitio especial en tu corazón, si ha pasado contigo más de una década. 
Sí, realmente lo tiene. Creo que estoy obsesionada con esta idea de haber cambiado pero seguir encajando en tu familia, porque la familia es muy importante para mí. En mi familia, hemos sido capaces de cambiar y crecer, pero siempre hemos encontrado maneras de permanecer unidos. Así que tal vez viene de eso. Pero es una historia muy personal para mí.

También me da la sensación de que te intriga mucho este concepto de tener un destino predeterminado. ¿Por qué te fascina tanto? ¿Qué te hace volver a ello?
 El suspense no es el único tipo de tensión que puede existir en una historia, también está el temor. No es como "¿Qué va a pasar ahora?", sino más bien "Oh, Dios mío, esto va a ocurrir. ¿Cómo va a pasar?"

Así que se trata más de averiguar el camino que el final. 
Sí. Es sólo un tipo diferente de sorpresa en una historia. Quiero que los lectores se sorprendan, y yo a veces doy giros y vueltas al argumento. Pero esto es un nuevo experimento.

Claro, porque luego está toda esa cuestión de "¿Estás atado a tu destino o puedes cambiarlo?"
Esa es una pregunta fundamental a la hora de construir un mundo de ficción. ¿Voy a acatar el sistema o no? Aún no... Bueno, tendréis que esperar para saberlo.

¿Cómo haces para construir un nuevo universo ficticio? ¿Por dónde empiezas y cómo consigues mantener el orden?
Aprendí mucho al escribir los libros de Divergente: "Planifícalo con antelación y sigue el plan". Me encantaba escribir esos libros, pero cuando llegué a Leal pensé "Me he puesto unas reglas demasiado difíciles porque no las pensé a conciencia". Definitivamente, con los libros de Divergente seguí un poco más mi instinto. Esta vez me dije "No, vas a pensar bien cómo son estos planetas, cómo funcionan, qué aspecto tienen, cómo se llaman, cómo funcionan estos idiomas, todas estas cosas. Plantéalo bien". 
¿Cómo mantienes todo en su lugar? ¿Tienes una pared con fichas unidas por cuerdas?
Eso sería genial, pero no. Sólo tengo una serie de documentos, la verdad. Uso Scribd para escribir, con lo que puedo crear páginas de investigación, guardar artículos... Puedes hacerlo todo dentro del programa. Ya sabes, tecnología.
 
¿Cómo se te ocurrieron los nombres de las personas? Este libro tiene algunos buenos: Akos, Cyra, Ryz. Suenan como nombres antiguos. 
No querían que sonaran a un idioma conocido, porque hay mucha fantasía por ahí donde se pueden pronunciar los nombres, lo que es genial. Pero yo no quería que sonaran anglosajones, occidentales. Quería que fueran extraños. Así que investigué sobre ConLang, "lenguas construidas". Hay gente quee lo hace por hobby, pero yo no soy una de esas personas. Me inventé unas cuantas parejas y tríos de vocales y consonantes, y luego hice una lista de los sonidos que quería.

Yo nunca podría hacer eso. 
¡Me sentía como una loca! Sentada allí con estas enormes listas de "no-palabras". Por suerte tengo una oficina separada.

¿De dónde sacaste la idea de la "corriente" que fluye a través de todos los planetas? 
Me gusta asegurarme de que hay un elemento religioso, o al menos potencial, en los mundos que construyo, porque creo que es bastante natural, y una gran parte de nuestra vida incluso ahora. Incluso si decides que no crees en nada, es una decisión que la gente toma. Así que quería que hubiera una fuerza, una fuerza real, tangible y visible. Puedes ser religioso al respecto, o puedes pensar en ello como un fenómeno científico. Creo que simplemente me gustaba la idea de que una persona religiosa podría señalar hacia el cielo y decir, "Mira, ¡está justo allí! ¡Las pruebas están ahí! ", y la persona más secular contestaría, "No, eso es sólo una cosa en el cielo".

[LIBROS]: "Carve the Mark", el próximo libro de Veronica Roth

¡Hola a todos! Después de una larga y dura ausencia (motivada por exámenes y esas cosas de la vida mundana), volvemos con par de noticias que, aunque no son nuevas, no habíamos podido publicar en el blog aún.

En esta entrada os queremos hablar del próximo libro de Veronica Roth, ¡y es que ya tenemos un montón de información sobre él!

Se titula "Carve the Mark", algo así como... ¿"La marca grabada"? Tendremos que esperar un poco más para tener una traducción oficial.

La sinopsis dice así:

"En un planeta donde reinan la violencia y la venganza, en una galaxia donde algunos son favorecidos por el destino, todo el mundo desarrolla un don, un poder único para dar forma al futuro. Mientras que a la mayoría les beneficia su don, a Akos y a Cyra no: sus poderes les hacen susceptibles de ser controlados por los demás. ¿Podrán recuperar sus dones, sus destinos y sus vidas; y restablecer el equilibrio de poder en este mundo?

Cyra es la hermana del brutal tirano que gobierna la población Shotet. Su don le otorga daño y poder, algo que su hermano explota para torturas a sus enemigos. Sin embargo, Cyra es mucho más que una simple espada en manos de su hermano: es fuerte, rápida y más lista de lo que él piensa.

Akos es de la pacífica nación de Thuve, y su lealtad hacia su familia no tiene límites. Aunque su peculiar don le protege, cuando Akos y su hermano son secuestrados por soldados Shotet enemigos, Akos intenta liberar a su hermano desesperadamente, cueste lo que cueste. Cuando Akos se ve atrapado en el mundo de Cyra, la enemistad entre sus países y familias parece insalvable. Deberán elegir entre ayudarse mutuamente para sobrevivir... O destruir al otro."

Se publicará el 17 de enero de 2017 en EE.UU. (aún no tenemos fechas para otros países). La cuenta de Twitter oficial es @CarveTheMark y esta es la web oficial (que aún no tiene nada excepto una cuenta atrás y la opción de suscrbirte a las noticias).

¿No os habéis quedado con ganas de más? ¡Seguid leyendo y encontraréis un adelanto del capítulo 7!